To change the user authentication access for Facebook/Google ads on your Branch dashboard:
Re-authenticate the integration from your Branch dashboard via the account you want the access for.
If the changes are not reflected, disable and re-enable the integration which would require inserting the initial details required.