Will NativeLink override my existing Branch Deepviews?

No, by default it should not override the existing Branch Deepview.

The only scenario where it would override the existing Deepview is if you have "$ios_nativelink"=true is set in the link parameters.