When is the AASA File fetched once we update the AASA file?

Usually, the apple-app-site-association file is checked when the app is first installed and then rechecked during any later app updates from the App Store. So if you add an additional path to the file, it would be detected when the next update app is released but likely not before. Updating the app will usually re-cache the AASA file.