Do we need to be a Universal Ads subscriber to access Branch's SKAN functionality?

Yes, you will need to have an active Universal Ads subscription to access the SKAdNetwork reporting and configuration pages on the Branch dashboard.